Foggy mirror, peeling paint, mildew on the ceiling? If your bathroom fan is not pulling out steam, here is how to find out why and fix it.